Инструкция к Закону Китайской Народной Республики

О порядке въезда в страну и выезда из страны иностранцев

(Утверждена Государственным Советом 3 декабря 1986 г., обнародована Министерством общественной безопасности и Министерством иностранных дел 27 декабря 1986 года)

Настоящая Инструкция выработана в соответствии с положениями статьи 33 "Закона Китайской Народной Республики о въезде в страну и выезде из страны иностранцев" (далее "Закон о въезде и выезде иностранцев").

Глава 1. Въезд в страну

Статья 1. Для въезда в страну иностранцы должны обратиться за оформлением визы в дипломатические представительства, консульские учреждения или другие аккредитованные за рубежом китайские учреждения, уполномоченные Министерством иностранных дел.
Иностранцы, имеющие на руках письмо или телеграмму полномочной китайской организации и являющиеся владельцами обыкновенных паспортов государств, поддерживающих дипломатические отношения и официальные торговые связи с Китаем, не успевающие обратиться в аккредитованные за рубежом китайские учреждения за оформлением визы могут ходатайствовать в уполномоченных Министерством общественной безопасности пунктах пропуска о получении визы для срочного въезда в Китай с одной или нижеперечисленных целей:
1) для участия в Китае в торговой ярмарке по срочному приглашению китайской стороны;
2) для участия в Китае по приглашению в конкурсе на подряд или официальном подписании торгово-экономических контрактов;
3) для контроля в Китае за погрузкой экспортируемых товаров, товарной экспертизы импортируемых Китаем товаров и для участия в приемке грузов по контракту;
4) для участия в монтаже оборудования или срочном ремонте объектов в Китае по приглашению;
5) для решения в Китае по приглашению китайской стороны вопросов возмещения убытков;
6) для предоставления научно-технической консультации в Китае по приглашению;
7) прибывшим в Китай после оформления групповой визы сверх списка, но с дополнительного согласия китайской стороны;
8) для посещения больных, находящихся в тяжелом состоянии, или решения вопросов, связанных со смертью;
9) для транзитного проезда лиц, которые по независящим от них причинам не могут в течение 24 часов покинуть территорию КНР на самолете, на котором они прибыли, или вынуждены сменить первоначальное транспортное средство на иное для выезда из КНР;
10) в других случаях, когда лица, действительно не успевшие обратиться за оформлением визы в вышеуказанные китайские учреждения за рубежом, имеют на руках письма и телеграммы, свидетельствующие о согласии компетентных ведомств оформить визу в пунктах пропуска.
В остальных случаях визовые учреждения пунктов пропуска не могут принимать ходатайства об оформлении визы.

Статья 2. Уполномоченные Министерством общественной безопасности визовые учреждения пунктов пропуска создаются в следующих пунктах: Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Далянь, Фучжоу, Сямэнь, Сиань, Гуйлинь, Ханчжоу, Куньминь, Гуанчжоу (аэропорт "Баиюнь"), Шэньчжэнь (Лоху, Шэкоу), Чжухай (Гунбэй).

Статья 3. В соответствии со статусом и видом паспорта иностранца, направляющегося в Китай, соответственно выдаются дипломатические, почетные, служебные и обыкновенные визы.

Стать я 4. При выдаче обыкновенных виз в соответствии с целями посещения Китая иностранцем на визе проставляется соответствующая буква фонетической транскрипции китайского языка:
1) виза с буквой D выдается лицам, направляющимся в Китай на постоянное жительство;
2) виза с буквой Z выдается лицам, направляющимся в Китай на работу, а также членам их семей;
3) виза с буквой Х выдается лицам, направляющимся в Китай на учебу, стажировку, практику на срок более 6 месяцев;
4) виза с буквой F выдается лицам, направляющимся в Китай на срок менее 6 месяцев по приглашению с целью визита, для проведения исследований, чтения лекции, коммерческими целями, осуществления научно-технического и культурного обмена, а также для кратковременной стажировки, практики и др.;
5) виза с буквой L выдается лицам, направляющимся в Китай с туристическими целями, для посещения родственников, или по другим частным делам, в том числе членам туристической группы в составе 9 и более человек может быть выдана групповая виза;
6) виза с буквой G выдается лицам, следующим транзитом через территорию Китая;
7) виза с буквой C выдается проводникам поездов международного сообщения, членам экипажей самолетов, выполняющих международные рейсы, морякам судов, выполняющих международное плавание, и следующим с ними членам их семей.

Статья 5. Иностранец, ходатайствующий о получении визы, должен представить соответствующую запрашиваемую информацию и выполнить следующие формальности:
1) представить действительный паспорт или документ, который может его заменить;
2) заполнить визовую анкету, приложить фотографию в анфас без головного убора размером в 2,5 цуня;
3) представить соответствующее обоснование необходимости получения въездной или транзитной визы.

Статья 6. Соответствующими обоснованиями, указанными в пункте 3 статьи 5 настоящей Инструкции являются:
1) для получения визы серии D необходимо наличие разрешения на постоянное жительство. Разрешение на постоянное жительство получается заявителем или по его поручению проживающими в Китае родственниками в городских или уездных управлениях общественной безопасности по месту, куда намерен выехать на постоянное жительство заявитель;
2) для получения визы серии Z необходимо наличие приглашения нанимающей на работу китайской организации или свидетельства о найме на работу, либо письма или телеграммы от уполномоченной на то организации;
3) для получения визы серии Х необходимо наличие свидетельства принимающей организации или компетентного ведомства;
4) для получения визы серии F необходимо наличие письма или телеграммы уполномоченного учреждения;
5) для получения визы серии L лицам, направляющимся в Китай с туристическими целями, необходимо наличие письма или телеграммы, подтверждающих их прием китайской туристической организацией;
6) для получения визы серии G необходимо наличие действительной визы страны (региона), куда направляется данное лицо. Если иностранцу не нужна виза страны, куда он следует, он должен иметь при себе билет с продолжением маршрута;
7) для получения визы серии C необходимо по соглашению представить соответствующее свидетельство.
Иностранец, направляющийся в Китай на постоянное жительство или жительство на срок более 1 года, при обращении о получении въездной визы, также должен представить выданное определенными правительством страны пребывания санитарно-лечебными учреждениями или санитарно-лечебными учреждениями и заверенное в нотариальных органах свидетельство о состоянии здоровья. Свидетельство о состоянии здоровья действительно в течение б месяцев со дня выдачи.

Статья 7. Следующим категориям иностранцев не разрешен въезд на территорию КНР:
1) лицам, выдворенным китайским правительством за пределы страны, срок запрета на въезд которых в Китай не истек;
2) лицам, в отношении которых имеются основания полагать, что после въезда в страну они могут совершить террористические, насильственные или подрывные действия;
3) лицам, в отношении которых имеются основания полагать, что после въезда в страну они могут заниматься контрабандой, торговлей наркотиками или проституцией;
4) лицам с больной психикой, больным проказой, синдромом иммунного дефицита, венерическими заболеваниями, открытым туберкулезом и другими инфекционными болезнями;
5) лицам, которые не располагают средствами для существования на период своего пребывания в Китае;
6) лицам, в отношении которых имеются основания полагать, что они могут совершить другие действия, наносящие ущерб государственной безопасности и интересам Китая.

Статья 8. Иностранцы, имеющие на руках билет с продолжением маршрута и следующие международными рейсами прямого транзитного сообщения, не покидающие пределов аэропорта и срок пребывания которых в Китае не превышает 24 часов, освобождаются от оформления виз. Лица, которым необходимо временно выехать за пределы аэропорта, должны получить разрешение органов пограничного контроля.

Статья 9. Иностранные моряки и члены их семей при необходимости выхода на берег в пределах портового города во время стоянки в портах КНР судов международного плавания должны обратиться на пограничный контрольно-пропускной пункт для оформления свидетельства на сход на берег, а лицам, желающим ночевать на берегу, необходимо оформить разрешение на проживание. Лица, имеющие уважительные причины для выезда в районы за пределами портового города или, которые не могут покинуть страну на судне, на котором они прибыли, должны обратиться Б местное управление общественной безопасности для оформления соответствующей визы.

Глава 2. Проверка документов при въезде в страну и выезде из страны

Статья 10. Иностранец, прибывший в пункт пропуска, должен предъявить на пограничном контрольно-пропускном пункте действительный паспорт и китайские визу или документы, заполнить въездную-выездную карточку и после проверки и простановки пограничных отметок пропускается на территорию КНР.

Статья 11. Ответственное лицо иностранного воздушного судна или морского судна по прибытии в порт Китая имеет следующие обязанности:
1) командир воздушного судна, капитан морского судна или их агент должны представить на пограничном контрольно-пропускном пункте списки членов экипажей и пассажиров;
2) немедленно сообщить на пограничном контрольно-пропускном пункте об обнаружении лиц, пытающихся незаконно проникнуть на территорию Китая и ожидать решения вопроса;
3) несут ответственность за выезд из страны лиц, которым запрещен въезд на территорию Китая на том же транспортном средстве, на котором они прибыли в Китай, и за их расходы по пребыванию в Китае и оплату проезда при выезде из страны в случаях, когда они по независящим от них причинам не могут немедленно покинуть страну.

Статья 12. Пограничный контрольно-пропускной пункт имеет право воспрепятствовать въезду в страну или выезду из страны следующих иностранцев:
1) не имеющих действительных паспортов, документов или виз 
2) имеющих фальшивые, поддельные или выданные на другое лицо паспорта, документы или визы;
3) отказавшимся пройти проверку документов;
4) находящимся в списках лиц, которым решением Министерства общественной безопасности или Министерством государственной безопасности запрещен въезд в страну и выезд из страны.

Статья 13. При выезде из страны иностранец обязан предъявить для проверки свой действительный паспорт или другие действительные документы, а также визу или вид на жительство, дающие право на пребывание в Китае.

Статья 14. Иностранцы и иностранные транспортные средства, которым визовыми учреждениями установлены пункты пропуска на границе, должны следовать через указанные пункты пропуска.

Статья 15. Если иностранцы, которым в соответствии с положениями статьи 12 настоящей Инструкции запрещен въезд в страну, не имеют возможности немедленно покинуть Китай на транспортном средстве, доставившем их, пограничный контрольно-пропускной пункт может предпринять необходимые меры по ограничению их деятельности и обязать покинуть пределы страны: ближайшим транспортным средством.

Глава 3. Проживание в стране

Статья 16. Иностранцам, имеющим визы категорий D, Z и X, необходимо в течение 10 дней со дня въезда в страну обратиться по месту проживания в городское или уездное управление общественной безопасности для оформления вида на жительство иностранца или временного вида на жительство иностранца. Срок действия вышеуказанных видов на жительство является сроком, в течение которых владельцам этих документов разрешается проживание в Китае.
Вид на жительство иностранца выдается лицам, прибывшим в Китай на срок более 1 года.
Временный вид на жительство иностранца выдается лицам, прибывшим в Китай на срок менее 1 года.
Иностранцы, имеющие визы категорий F, L, G и С, могут находиться на территории КНР в течение срока, указанного в визе, без оформления видов на жительство.

Статья 17. Иностранцы, обращающиеся с ходатайством об оформлении вида на жительство, должны представить соответствующую запрашиваемую информацию и выполнить следующие формальности:
1) предъявить паспорт, визу и соответствующее свидетельство с обоснованием цели проживания;
2) заполнить анкету на проживание;
3) лицо, ходатайствующее о выдаче вида на жительство иностранца также должно представить справку о состоянии здоровья и приложить свою последнюю фотографию в анфас без головного убора размером в 2,5 цуня.

Статья 18. Вид на жительство иностранца может быть выдан на срок от одного года до пяти лет. Срок устанавливается городскими или уездными управлениями общественной безопасности в соответствии с целями проживания иностранца.
Органы общественной безопасности могут выдавать иностранцам, отвечающим положениям статьи 14 "Закона о въезде и выезде иностранцев", документы на длительное проживание на срок от одного года и до пяти лет, а тем, кто имеет очевидную эффективность в деятельности - документы на постоянное проживание.

Статья 19. Иностранцы, на которых распространяется безвизовый режим в соответствии с соглашениями, заключенными правительством Китая с правительствами иностранных государств, в случае необходимости пребывания в Китае свыше 30 дней, должны после въезда в страну согласно положений статей 16 и 17 настоящей Инструкции обратиться с ходатайством об оформлении документов на жительство.
Однако положения предыдущего параграфа не распространяются на иностранцев, попадающих под действие статьи 34 "Закона о въезде и выезде иностранцев".

Статья 20. Иностранцам, которым необходимо продлить пребывание или жительство в КНР после истечения срока действия визы или вида на жительство, необходимо до истечения срока указанных документов обратиться с ходатайством об их продлении.
В случае заболевания иностранца во время проживания в Китае болезнями, указанными в пункте 4 статьи 7 настоящей Инструкции, китайские компетентные органы здравоохранения могут обратиться с просьбой в органы общественной безопасности о его досрочном выезде из страны.

Статья 21. В случае изменения содержания отдельных данных вида на жительство для иностранца (фамилия, имя, профессия и статус, место работы, домашний адрес, номер паспорта, вписанные дети и т.д.) владелец вида на жительство должен в течение 10 дней обратиться в орган общественной безопасности по месту жительства для перерегистрации происшедших изменений.

Статья 22. В случае переезда лица, имеющего вид на жительство иностранца из города или уезда на новое место жительства, оно перед отъездом должно зарегистрировать переезд в органе общественной безопасности по месту первоначального жительства и после переезда в течение 10 дней по прибытии на новое место жительства зарегистрировать переезд в органе общественной безопасности по месту прибытия.
Постоянно проживающий в Китае иностранец при оформлении переезда сначала должен обратиться в управление общественной безопасности по месту нового жительства с ходатайством на получение разрешения на переезд и на основании этого разрешения оформить регистрацию по переезду в соответствии с положениями предыдущего параграфа.

Статья 23. Городские или уездные управления общественной безопасности в целях защиты государственной безопасности, поддержания общественного порядка или по другим причинам могут ограничивать проживание и выполнение служебных функций иностранцев или иностранных учреждений в некоторых районах. Иностранцы или иностранные учреждения, уже находящиеся и занимающиеся служебной деятельностью в вышеуказанных районах, должны в течение времени, определенного уведомлениями городских или уездных управлений общественной безопасности переехать в Другие места, в которых разрешается их проживание и деятельность.

Статья 24. Постоянно проживающие на территории Китая иностранцы должны ежегодно в установленное время представлять на проверку в органы общественной безопасности по месту жительства виды на жительство иностранцев.
Органы общественной безопасности в случае необходимости могут уведомить иностранца о том, что ему необходимо представить на проверку в органы регулирования выездов и въездов вид на жительство иностранца, а иностранец в течение определенного времени, установленного уведомлением, должен представить свой вид на жительство на проверку.

Статья 25. Иностранцы старше 16 лет, проживающие или находящиеся на территории КНР, должны иметь при себе вид на жительство или паспорт и предъявлять их для проверки в иностранные отделы органов полиции.

Статья 26. Дети иностранцев, родившиеся на территории КНР, должны быть зарегистрированы в местных органах общественной безопасности в течение 1 месяца со дня их рождения. Для этого родители или доверенные лица должны, имея на руках свидетельство о рождении, обратиться в управление общественной безопасности по месту жительства.

Статья 27. В случае смерти иностранца на территории КНР, его родственники, опекуны или доверенные лица должны в течение 3 дней со дня смерти, имея на руках свидетельство о смерти, сообщить об этом в управление общественной безопасности по месту жительства и сдать вид на жительство умершего или его визу.
Б случае насильственной смерти иностранца соответствующие лица или лица, обнаружившие это, должны немедленно сообщить в органы общественной безопасности.

Статья 28. Компетентным органом, указанном в статье 19 "Закона о въезде и выезде иностранцев", является Министерство труда и кадров КНР.

Глава 4. Регистрация проживания

Статья 29. Иностранцы, остановившиеся на жительство в гостиницах, ведомственных гостиницах, учебных заведениях, ведомственных общежитиях предприятий, организаций, государственных органов, общественных организаций, а также других учреждений КНР должны предъявить действительный паспорт или вид на жительство, а также заполнить регистрационную анкету на временное проживание. В районах, закрытых для посещения иностранцами, также необходимо предъявить разрешение на поездку.

Статья 30. Иностранцы, остановившиеся в китайских семьях, проживающих в городах и поселках, обязаны в течение 24 часов с момента прибытия через лицо, предоставляющее жилье или лично представить в местный орган общественной безопасности паспорт или другой документ, удостоверяющий личность иностранца, а также домовую книгу ("хукоу") лица, предоставляющего жилье, и заполнить регистрационную анкету временно проживающего. В сельской местности иностранцы обязаны в течение 72 часов с момента прибытия зарегистрироваться в местном отделении полиции ("пайчусо") или канцелярии по делам прописки.

Статья 31. Иностранцы, остановившиеся в иностранном представительстве или семье иностранца, аккредитованных в Китае, обязаны в течение 24 часов с момента прибытия через персонал иностранного представительства, лицо, предоставляющее жилье, или лично представить в местный орган общественной безопасности паспорт или документ на жительство иностранца, а также заполнить регистрационную анкету на временное проживание.

Статья 32. Иностранцы, проживающие в Китае в течение продолжительного времени в случае временной смены места постоянного проживания обязаны зарегистрироваться в соответствии с положениями статей 29, 30 и 31 настоящей Инструкции.
Иностранцы, временно проживающие в подвижных средствах, обязаны в течение 24 часов зарегистрироваться в местном органе общественной безопасности. Организации и частные лица, предоставившие стоянки для подвижных средств проживания иностранцев, обязаны не позже, чем за 24 часа поставить об этом в известность местные органы общественной безопасности.

Глава 5. Поездки по стране

Статья 34. Иностранцы, следующие в закрытые для посещения города и уезды, обязаны предварительно обратиться за разрешением на поездку в городской или уездный отдел общественной безопасности. Для получения разрешения на поездку необходимо выполнить следующие формальности:
1) передать для проверки паспорт или вид на жительство;
2) представить документ, свидетельствующий о целях поездки;
3) заполнить анкету-заявление на поездку.

Статья 35. Максимальный срок действия разрешения на поездку иностранцев составляет 1 год, однако он не должен превышать срок действия визы иностранца или его вида на жительство.

Статья 36. Иностранцы, уже получившие разрешение на поездку и намеревающиеся продлить срок его действия, дополнительно посетить закрытые для посещения пункты или увеличить число участников поездки, обязаны обратиться в органы общественной безопасности за продлением или изменением содержания разрешения.

Статья 37. иностранцам запрещается без разрешения следовать в районы, закрытые для посещения иностранцами.

Глава 6. Выезд из страны

Статья 38. Иностранцы обязаны выехать из страны в течение срока действия визы или вида на жительство.

Статья 39. Лица, имеющие вид на жительство иностранца, выезжающие из страны в течение срока его действия и намеревающиеся вернуться в Китай, обязаны до выезда из Китая в соответствии с положениями статей 5 и 6 настоящей Инструкции обратиться в местный орган общественной безопасности с ходатайством о получении визы на возвращение в Китай.
Иностранцы, имеющие вид на жительство иностранца, выезжающие из страны и не намеревающиеся вернуться в Китай, обязаны при выезде из страны сдать свой вид на жительство на пограничном контрольно-пропускном пункте.

Глава 7. Наказания

Статья 40. Иностранцы, незаконно въехавшие на территорию Китая, могут быть подвергнуты штрафу в размере от 500 до 2 тыс. юаней, задержаны на срок от 3 до 10 суток, либо принуждены в ограниченный срок выехать из страны либо выдворены за пределы страны. Лица, совершившие серьезные проступки, имеющие состав преступления, несут уголовную ответственность в соответствии с законом.

Статья 41. Лица, нарушившие положения статьи 11 настоящей Инструкции, отказывающиеся нести ответственность руководители экипажей транспортных средств или их представители могут быть подвергнуты штрафу в размере от 500 до 2 тыс. юаней или задержаны на срок от 3 до 10 суток.

Статья 42. Иностранцы, нарушившие положения статей 16, 19, 20, 21, 22 и 23 настоящей Инструкции, незаконно проживающие или нарушающие правила проживания, могут быть предупреждены, подвергнуты штрафу в размере от 100 до 500 юаней или задержаны на срок от 3 до 10 суток, а при совершении серьезных проступков - принуждены в ограниченный срок выехать из страны.

Статья 43. Иностранцы, нарушившие положения статей 24 и 25 настоящей Инструкции, не сдающие на проверку вид на жительство, не имеющие при себе паспорта, или вида на жительство иностранцев, отказывающиеся предъявить свои документы полицейским, могут быть предупреждены, подвергнуты штрафу в размере от 20 до 50 юаней, а при совершении серьезных проступков - принуждены Б ограниченный срок выехать из страны.

Статья 44. Иностранцы, без санкции Министерства труда и кадров КНР самовольно пытающиеся устроиться на работу, одновременно с освобождением от должности и лишением работы могут быть подвергнуты штрафу в размере от 200 до 1 тыс. юаней, а при совершении серьезных проступков - принуждены в ограниченный срок выехать из страны.

Статья 45. Иностранцы, нарушившие положения главы 4 настоящей Инструкции, не зарегистрировавшие свое проживание, не обратившиеся в органы общественной безопасности с ходатайством о регистрации проживания либо проживающие без действительных документов, могут быть предупреждены или подвергнуты штрафу в размере от 10 до 50 юаней.

Статья 46. Иностранцы, нарушившие положения статей 34, 36 и 37 настоящей Инструкции и без разрешения совершившие поездку в закрытые для посещения иностранцами районы, могут быть предупреждены, подвергнуты штрафу в размере от 30 до 100 юаней, а при совершении серьезных проступков - принуждены в ограниченный срок выехать из страны.

Статья 47. Иностранцы, использующие фальшивые, подделанные, чужие визы и документы, а также передавшие свои визы и документы в пользование другим лицам, одновременно с их аннулированием или конфискацией могут быть подвергнуты штрафу в размере от 500 до 2 тыс. юаней, задержаны на срок от 3 до 10 суток либо принуждены в ограниченный срок выехать из страны. Лица, совершившие серьезные проступки, имеющие состав преступления, несут уголовную ответственность в соответствии с законом.

Статья 48. В отношении лиц, нарушивших "Закон о въезде и выезде иностранцев" и настоящую Инструкцию в силу не зависящих от них обстоятельств, меры наказания могут не применяться.
В отношении иностранцев, не способных уплатить штраф, может применяться другая мера наказания в виде задержания.

Статья 49. Предусмотренные настоящей Инструкцией такие меры наказания как уплата штрафа и задержание могут также применяться в отношении иностранных граждан, содействующих незаконному въезду в страну, выезду из страны и незаконному проживанию иностранцев, а также в отношении лиц, нанимающих их на работу и способствующих поездкам иностранцев без действительного разрешения в закрытые для посещения иностранцами районы.

Статья 50. Иностранцы, не согласные с решением органа общественной безопасности о применении к ним наказания в виде штрафа или задержания, в течение 15 дней с момента получения уведомления могут через орган, принявший решение, или напрямую подать жалобу в вышестоящий орган общественной безопасности, 
который в течение 3 дней с ее получения обязан принять окончательное решение. Иностранцы, подвергнутые наказаниям, также имеют право возбудить иск в местном народном суде.

Статья 51. Предусмотренные в данной главе наказания применяются органами общественной безопасности.

Глава 8. Другие положения

Статья 52. Иностранцы, ходатайствующие о продлении срока действия визы или документов, а также внесении в них изменений, обязаны выполнить следующие формальности:
1) представить паспорт, визу или другие необходимые документы;
2) заполнить анкету-заявление о продлении срока действия документа или анкету-заявление внесении в документ изменений.
3) представить свидетельство, обосновывающее причины-продления срока действия документов или внесения в них изменений.

Статья 53. Иностранцы, ходатайствующие о получении виз и других документов, а также об их продлении или внесении в них изменений, обязаны в соответствии с существующими положениями уплатить необходимый сбор.
Размеры сборов в отношении различных видов виз определяются Министерством общественной безопасности и Министерством иностранных дел.
Граждане государств, с которыми правительство Китая имеет соглашения о визовых сборах, руководствуются положениями указанных соглашений.

Статья 54. Иностранные граждане, не достигшие 16 лет и вписанные в паспорт родителей или опекуна, при въезде в Китай вместе с родителями или опекуном, могут не выполнять формальности, связанные с въездом в страну, выездом из страны, проживанием или поездкой.

Статья 55. Иностранцы, имеющие визы и другие документы КНР, в случае их утраты или порчи обязаны незамедлительно сообщить об этом в органы регулирующие выезд и въезд местных управлений общественной безопасности и ходатайствовать о замене или выдаче новых документов. Лица, утратившие вид на жительство иностранца, обязаны поместить в органе местного правительства объявление о признании утраченного документа недействительным.

Статья 56. Форма различных виз, документов и анкет-заявлений, упомянутых в настоящей Инструкции, устанавливается Министерством общественной безопасности и Министерством иностранных дел.

Статья 57. Настоящая Инструкция вступает в силу с момента опубликования.